* 삼공신묘중수기(三公臣廟重修記)
묘(廟)라고 하면 제사를 지내는 장소 즉 사당을 의미합니다 .
안동의 종택들을 방문해 보면 대부분 사당 즉 묘(廟)가 있습니다.
산에 있는 산소는 묘(墓)라고 하죠. 발음은 같지만 의미는 다릅니다.
퇴계가 안동에 근무할 때 세분의 공신을 기리기 위한 태사묘를 대대적으로 보수합니다.
크게 보수하는 것을 중수(重修)한다고 합니다.
태사묘를 대대적으로 보수를 하면서 남긴글이 바로 삼공신묘중수기(三公臣廟重修記)입니다.
세분의 공신에 대한 내력을 퇴계의 학식과 안목으로 간결하게 적고 있습니다 .
번역문을 홈페이지에서 확인해 보세요.
우리 안동김씨의 시조와 관련된 내용을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.
|
|
