2011-06-02 13:34:16 Á¶È¸ : 6535         
¾Èµ¿ ±è¡¤±Ç¡¤Àå¾¾ ¸¸µç ÀÌ ¾Ë°í º¸´Ï °í·Á ÅÂÁ¶ À̸§ : ±èÈï³â
#°í·ÁÀÇ ÈçÀû
¿ª»çÃ¥ºÎÅÍ ÆîÄ£´Ù. ±×·¯´Ï±î ½Å¶óÀÇ ¸íÀÌ ¼è
ÇØ ÃµÇϸ¦ ¿Õ°Ç°ú °ßÈÍÀÌ È£·ÉÇÏ´ø ½ÃÀý, µÑÀÌ
»ç»ý°á´ÜÀÇ ½Î¿òÀ» ¹úÀδÙ. ¿ª»ç¿¡¼­ º´»êÀü
Åõ¶ó À̸£´Â °÷, ±× º´»êÀÌ Áö±ÝÀÇ ¾Èµ¿ Áö¿ªÀÌ
´Ù. ±× ½Î¿ò¿¡¼­ ¿Õ°ÇÀÌ Å©°Ô ÀÌ°Ü ±â¼¼°¡ µîµî
Çß´ø °ßÈÍÀÇ ¼¼·ÂÀÌ Å©°Ô À§ÃàµÈ´Ù. ±× ÀüÅõ¿¡
¼­ Áö±ÝÀÇ Â÷Àü³îÀÌ°¡ À¯·¡Çß´Ù.
¿Õ°ÇÀÇ ½Â¸®¿£ ¾Èµ¿ ÅäÂø¼¼·ÂÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ÄÇ´Ù.
±è¼±Æò¡¤±ÇÇࡤÀåÁ¤ÇÊ, ÀÌ ¼¼ ¸íÀÌ ÈûÀ» ÇÕÃÄ ¿Õ°Ç
À» µ½´Â´Ù. Èʳ¯ °í·Á ÅÂÁ¶¿¡ ¿À¸¥ ¿Õ°ÇÀÌ ±×µéÀ»
°ø½ÅÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇØ ¼¼ ¸í¿¡°Ô ¼º¾¾¸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ÇÏ
¿© ±×µéÀº °¢°¢ ¾Èµ¿ ±è¾¾, ¾Èµ¿ ±Ç¾¾, ¾Èµ¿ Àå¾¾
°¡¹®ÀÇ ½ÃÁ¶°¡ µÈ´Ù. ¾Èµ¿ ¾ç¹ÝÀÇ Áß¾Ó ±Ç·Â Áø
ÃâÀÌ ºñ·Î¼Ò ½ÃÀÛµÈ °ÍÀÌ´Ù. ±× ½ÃÁ¶ ¼ÂÀ» ÇÔ²²
¸ð½Ã´Â »ç´çÀÌ Å»繦´Ù. ÇöÀç ¼¼ °¡¹®¿¡¼­ µ¹¾Æ
°¡¸é¼­ »ç´çÀ» °ü¸®ÇÏ°í, Çؼ³»ç°¡ »óÁÖÇÑ´Ù.
Å»繦 ¾È¿¡ º¸¹°°¢ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¾È¿¡´Â Çõ´ë¡¤
¼öÀú µî °ø¹Î¿Õ À¯¹°ÀÌ ¸ð¼ÅÁ® ÀÖ´Ù. °ø¹Î¿Õ À¯
¹°ÀÌ ¿Ö ¿©±â¿¡ ÀÖÀ»±î. ´Ù½Ã ¿ª»çÃ¥À» ÆîÄ¡ÀÚ.
1361³â È«°ÇÀûÀÇ Ä§ÀÔÀ¸·Î °ø¹Î¿ÕÀÌ ¾Èµ¿±îÁö
ÇǶõÀ» ¿Â´Ù. ±×°¡ ¼öµµ °³°æÀ» ºñ¿î ±â°£Àº ¾à
70ÀÏ, ±×Áß¿¡¼­ 30¿© ÀÏÀ» ¾Èµ¿¿¡¼­ Áö³Â´Ù.
±×¶§ ¾Èµ¿ »ç¶÷µéÀÌ °ø¹Î¿ÕÀ» ±ïµíÀÌ ¸ð¼Ì
´Ü´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÏÈ­°¡ Àδö¿ÕÈÄ, Áï ³ë±¹°øÁÖ
¿Í ¾ôÈù °ÍÀÌ´Ù. ÇǶõ ³ª¿Â ¿ÕÈÄ°¡ °É¾î¼­ ¹°À»
°Ç³Ê´Â ¸ð½ÀÀ» º» ¾Èµ¿ »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ µîÀ»
¹â°í ¿ÕÈÄ°¡ ¹°À» °Ç³Ê°Ô²û Çß´Ù. ±× ÀÏÀÌ Èʳ¯
³îÀÌ·Î º¯ÇüµÆ°í ±× ³îÀÌÀÇ À̸§ÀÌ ³ò´Ù¸® ¹â
±â´Ù. ±×³É ´Ù¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó ³ò´Ù¸®ÀÎ ±î´ßÀÌ ¿¹
¼­ ¹àÇôÁø´Ù.
°ø¹Î¿ÕÀº ¾Èµ¿ÀÇ È£ÀǸ¦ ÀØÁö ¸øÇØ ¾Èµ¿À»
¡®¾Èµ¿¿õºÎ(ê©Ý¤)¡¯¶ó ¸íÇÏ°í Ä£È÷ ±Û¾¾¸¦ ³²±ä
´Ù. ¿©±â¼­ ¡®¿õ¡¯ÀÚ°¡ Áß¿äÇÏ´Ù. ´ë¿õÀüÀÇ ¡®¿õ¡¯ÀÌ
¹Ù·Î ÀÌ ¡®¼öÄÆ ¿õ¡¯Àε¥, Áö±ØÈ÷ Å« °ÍÀ» »ó¡ÇÏ
´Â ´Ü¾î´Ù. ºÒ±³ ±¹°¡ °í·ÁÀÇ ¿ÕÀÌ ¡®¿õ¡¯À» ÇÏ»ç
ÇÑ °Ç ´ç½Ã·Î¼± ÃÖ°íÀÇ Âù»ç¿´´ø ¼ÀÀÌ´Ù. °ø¹Î
¿ÕÀÇ Ä£ÇÊ ±Û¾¾°¡ ¾Èµ¿½Ãû Çö°ü¿¡ °É·Á ÀÖ´Ù.
#ÀüžÀÇ ¹Ì½ºÅ͸®
À¯±³ÀÇ °íÀåÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸ ¾Èµ¿¿£ ÀÇ¿Ü
·Î ¶æ±íÀº ºÒ±³ À¯ÀûÀÌ ²Ï ¸¹´Ù. °³Áß¿¡ ÀüžÀÌ
ÀÖ´Ù. µ¹À» ±ð¾Æ ½×Àº žÀÌ ¼®Å¾À̶ó¸é, ±¸¿î
º®µ¹À» ½×¾Æ ¿Ã¸° °Ô ÀüžÀÌ´Ù. ÇöÀç ±¹³»¿¡ 5
°³°¡ Àִµ¥ 3°³°¡ ¾Èµ¿¿¡ ÀÖ´Ù.
ºÒ±³¿¡¼­ žÀÇ ¿øÇüÀÌ ÀüžÀÌ´Ù. Çѱ¹ žÀÇ Æ¯
¡ÀÌ ¼®Å¾ÀÌ°í ÀϺ» žÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ ¸ñžÀ̸é, Áß±¹
žÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ ÀüžÀÌ´Ù. º®µ¹À» ½×¾Æ¿Ã¸° °Ç º®µ¹
¾È¿¡ »ç¸® µî ±ÍÇÑ ¹°°ÇÀ» º¸°üÇϱâ À§Çؼ­´Ù. ¼®
°¡¸ð´ÏÀÇ »ç¸®°¡ ¹Ù·Î ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ¸ð¼ÅÁ³´Ù.
¾Èµ¿ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀüžÀº, ½Å¼¼µ¿ 7Ãþ Àüž°ú
µ¿ºÎµ¿ 5Ãþ ÀüžÀÌ´Ù. ¾Õ¿¡ °ÍÀÌ ±¹º¸ÀÌ°í µÚ
¿¡ °ÍÀÌ º¸¹°ÀÌ´Ù. ½Å¼¼µ¿ 7Ãþ ÀüžÀº °í¼º ÀÌ
¾¾ Á¾°¡ ÀÓû°¢ ¿·¿¡ ¼­ Àִµ¥ ³ôÀÌ°¡ 16.8m
·Î ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ °¡Àå Å©´Ù. ½Å¼¼µ¿ Àüž¿¡´Â
Àü¼³ÀÌ ÀüÇØ ³»·Á¿Â´Ù. ¿¾³¯ ¾Èµ¿¿¡ ¼Ø¾¾ ÁÁÀº
¸ñ¼ö°¡ »ì°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±× ÀçÁÖ¸¦ ½Ã±âÇÑ µµ±ú
ºñ°¡ ³»±â¸¦ °Ç´Ù. µµ±úºñ´Â ÇÏ·í¹ã¿¡ žÀ» ½×
°í ¸ñ¼ö´Â ÇÏ·í¹ã¿¡ 99Ä­ ÁýÀ» ÁþÀÚ°í Á¦¾ÈÇÑ
°ÍÀÌ´Ù. °á°ú´Â ¹°·Ð ¸ñ¼öÀÇ ½Â¸®¿´´Ù. ±× 99Ä­
ÁýÀÌ Å¾ ¿·¿¡ ÀÖ´Â ÀÓû°¢ÀÌ´Ù. Àü¼³¿¡¼­ ÁüÀÛ
µÇ´Â ¹Ù´Â ¼þÀ¯¾ïºÒ »ç»óÀÌ´Ù. »ç¶÷Àº ÁýÀ» Áþ
°í µµ±úºñ°¡ žÀ» ½×¾Ò´Ù´Â ¼³Á¤¿¡¼­ À¯±³¸¦
³ôÀÌ »ç°í ºÒ±³¸¦ ±ð¾Æ³»¸®·Á´Â Àǵµ ¸»ÀÌ´Ù.
¾Èµ¿ ÀüžÀÇ ¿ª»ç´Â ¹Ì½ºÅ͸®´Ù. À¯µ¶ ¾Èµ¿
¿¡ ÀüžÀÌ ¸¹Àº ÀÌÀ¯ºÎÅÍ ¸íÈ®ÇÏÁö ¾Ê´Ù. ´©°¡
¾ðÁ¦ ¼¼¿ü´ÂÁöµµ ±â·ÏÀÌ ³²¾Æ ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¹«¾ù
º¸´Ù ¾Èµ¿ ÀüžÀº ¹°°¡¿¡ ÀÓÇÑ´Ù. ¾Èµ¿¿ª ÁÖÂ÷
Àå ¿·¿¡ ÀÖ´Â µ¿ºÎµ¿ ÀüžÀ̳ª ÀÓû°¢ ¿· ½Å¼¼
µ¿ Àüž ¸ðµÎ ³«µ¿°­°¡¿¡ À§Å·ÎÀÌ ³õ¿© ÀÖ´Ù.
ºÒ±³ À¯ÀûÀÌ´Ï »ê ¼Ó¿¡ ÀÖ¾î¾ß ¸¶¶¥Çѵ¥ ¿Ö ÀÌ
ÀüžÀº »êÀ» ¹ö¸®°í °­À¸·Î ³ª¿ÔÀ»±î. ÃßÃø¸¸
³­¹«ÇÒ µû¸§ÀÌ´Ù.
#ö°¡·ç ±â¿ÍÁý ±×¸®°í ¼±ºñ Á¤½Å
¾Èµ¿Àº Á¾°¡ÀÇ °íÇâÀÌ´Ù. Áö±Ýµµ ¾Èµ¿ °÷°÷¿¡
´Â 99Ä­Â¥¸® ÇÑ¿ÁÀ̳ª ±×¸² °°Àº dz°æÀÇ Á¤ÀÚ
°¡ ³Îºê·¯Á® ÀÖ´Ù. ¼­¾Ö À¯¼º·æÀÇ °¡¿ÁÀ̾ú´ø
¿Á¿¬Á¤»ç, ³ó¾Ï ÀÌÇöº¸ÀÇ °Åó¿´´ø ³ó¾ÏÁ¾ÅÃ
°ú ÇÔ²² ¾Èµ¿À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Á¾°¡·Î °í¼º À̾¾ Á¾
°¡ ÀÓû°¢ÀÌ ÀÖ´Ù. º¸¹° 182È£´Ù.
ÀÓû°¢Àº ³«µ¿°­À» ³»·Á´Ùº¸´Â ¸í´ç¿¡ µé¾î
¾ÉÀº 99Ä­ ÇÑ¿ÁÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª Áö±ÝÀº ¸¹ÀÌ Ãà
¼ÒµÇ°í ¿Ö°îµÈ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ±Ô¸ð´Â 70Ä­ Á¤µµ·Î
È® ÁÙ¾ú°í ³«µ¿°­°ú ÀÓû°¢À» Áß¾Ó¼± ö·Î°¡
°¡·Î¸·°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÓû°¢ ±â¿Í¿£ ´Ã ö°¡
·ç°¡ ½×¿© ÀÖ´Ù.
¿©±â¿£ °¡½¿ ¾ÆÇ »ç¿¬ÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ÀϺ»ÀÌ
±¹±ÇÀ» °­Å»ÇÏÀÚ ´ç½Ã ÀÓû°¢ÀÇ ÁÖÀÎÀ̾ú´ø
¼®ÁÖ ÀÌ»ó·æÀÌ Á¶»óÀÇ À§Æи¦ ¶¥¿¡ ¹¯°í ¿Â Àç
»êÀ» ½Îµé°í °£µµ·Î ¶°³­´Ù. ±×¸®°í Áß±¹ ¶¥¿¡
¼­ ±×´Â ´ëÇѹα¹ ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ ÃÊ´ë ±¹¹«·É¿¡ ¿À
¸¥´Ù. ¼®ÁÖ ÈļձîÁö µ¶¸³¿îµ¿¿¡ Çå½ÅÇØ °í¼º
À̾¾ Áý¾È¿¡¼­¸¸ µ¶¸³Åõ»ç 9¸íÀÌ ¹èÃâµÈ´Ù. ÀÌ
¸¦ ±¥¾ÂÈ÷ ¿©±ä ÀÏÁ¦°¡ º¸º¹À» ´ÜÇàÇÑ´Ù. Áß¾Ó
¼± ö·Î°¡ ÀÓû°¢ ¸¶´çÀ» °¡·ÎÁö¸£µµ·Ï ÇÑ °Í
ÀÌ´Ù. ÇÏ¿© Áß¾Ó¼±Àº ¾Èµ¿¿¡ µé¾î¿Í¼­ Á÷ÁøÇÏ
Áö ¸øÇÏ°í 10§°¸¦ µ¹¾Æ¼­ °£´Ù.
´Ù½Ã Àü¼³ Çϳª. ÀÓû°¢ ¾È¿¡ ŽÇ(÷Ããø), ±×·¯
´Ï±î ¾Æ±â¸¦ ³º´Â ¹æÀÌ ÀÖ´Ù. ¹æ ¾Õ¿¡ ¿ì¹°ÀÌ ÀÖ
¾î ¡®¿ì¹°¹æ¡¯À¸·Îµµ ºÒ¸®´Âµ¥ ±× ¹æ¿¡¼­ Á¤½Â 3¸í
ÀÌ ³ª¿Â´Ù´Â Àü¼³ÀÌ °í¼º À̾¾ »çÀÌ¿¡¼­ ÀüÇØ ³»
·Á¿Â´Ù. ÇÏ¿© °í¼º À̾¾ Á÷°è¿Í ¹æ°è ÈÄ¼Õ ¹× Ãâ
°¡ÇÑ µþ±îÁö ±× ¹æ¿¡¼­ Ãâ»êÇϱâ À§ÇØ ÁÙÀ» ¼¹´Ù.
Èï¹Ì·Î¿î °Ç ½ÇÁ¦·Î ±× ¹æ¿¡¼­ Á¤½ÂÀÌ ³ª¿Ô´ÂÁö
¿©ºÎ´Ù. µûÁ® º¸´Ï ¼®ÁÖ¿Í ¿ìÀÇÁ¤À» Áö³½ ·ùÈÄÁ¶
(ÀÓû°¢ Á¾°¡ 25¼¼ ÀÌÀǼöÀÇ ¿Ü¼ÕÀÚ)°¡ ±× ¹æ¿¡¼­
ž´Ù. ³ª¸ÓÁö ÇÑ ¸íÀº ¾ÆÁ÷ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¡¡
#±×¸®°í
´ä»ç Àü¿¡ ÀüÅ빮ȭÄÜÅÙÃ÷¹Ú¹°°ü(www.tccmuseum.
go.kr) ¹æ¹®À» ±ÇÇÑ´Ù. ¸í»öÀÌ ¹Ú¹°
°üÀÌÁö¸¸ µüÈ÷ Àü½ÃÇ°À̶ö °Ô ¾ø´Ù. ¹®È­Àçµµ
ÇÑ Á¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸ðµç ÄÜÅÙÆ®¸¦ µðÁöÅÐ ¹æ
½ÄÀ¸·Î ÀçÇöÇØ ³õ¾Æ¼­´Ù. Çѵ¥ ±× ½ÇÇö Á¤µµ°¡
³î¶ø´Ù. Àü±¹ ¾îµð¿¡¼­µµ ±¸°æÇÏÁö ¸øÇÑ ¼öÁØ
ÀÌ´Ù. À̸¦ Å׸é ÀÌ·± ½ÄÀÌ´Ù. ÀÔÀå°ú ÇÔ²² À̸§
°ú e-¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò µîÀ» µî·ÏÇϸé IDÄ«µå¸¦ ¹Þ´Â
´Ù. IDÄ«µå¸¦ ÀåÆÇ°¢ ¸ñÆÇüÇè±â¿¡ °®´Ù ´ë°í
¸ñÆÇÀ» ÂïÀ¸¸é ÀÚ½ÅÀÌ ÂïÀº ¹®¾çÀÌ e-¸ÞÀÏ·Î
ÀÚµ¿ ¹è´ÞµÈ´Ù. 054-840-6510. ÀÔÀå·á 3000¿ø.
ÀüÅ빮ȭÄÜÅÙÃ÷¹Ú¹°°ü ¿ÞÂÊÀÌ ¿õºÎ°ø¿øÀÌ
´Ù. ¿¾ ¾Èµ¿ µ¿ÇåÀÌ ÀÖ´ø ÀÚ¸®´Ù. µ¿Çå ¿ÞÂÊ¿¡
800³â ¹¬Àº ´ÀƼ³ª¹« ÇÑ ±×·ç°¡ ¼­ ÀÖ´Ù. ºÎ½Å
¸ñ(ݤãêÙÊ), Áï °ü¾Æ¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ½Å ³ª¹«´Ù. ¾È
µ¿ºÎ»ç°¡ ºÎÀÓÇϸé ÀÌ ³ª¹«¿¡ ¸ÕÀú ½Å°í¸¦ Çß
°í Çظ¶´Ù Á¤¿ù ¿­³ªÈê ³¯ ÀÚÁ¤ ³ª¹« ¾Õ¿¡¼­
Á¦¸¦ ¿Ã·È´Ù. Áö±Ýµµ ±× ÀüÅëÀº À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.
½ÃÀåÀÌ ºÎ»ç ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÑ´Ù.
¾Èµ¿´ïÀÌ µé¾î¼­±â Àü ¾Èµ¿¿£ Àº¾î°¡ ¶¼¸¦
Áö¾î ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. ³²Çؾȿ¡¼­ ¾Èµ¿±îÁö ³«µ¿°­
À» °Å½½·¯ ¿Ã¶ú±â¿¡ ¾Èµ¿ Àº¾î´Â ÈûÀÌ ÁÁ±â·Î
À̸§ÀÌ ³µ´Ù. ÇÏ¿© Àº¾î´Â ¾Èµ¿ÀÇ ÁÖ¿ä Áø»óÇ°
À̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇѾç±îÁö °®°í °¡´Â °Ô ¹®Á¦¿´
´Ù. ±×·¡¼­ ¼³Ä¡ÇÑ °Ô ¼®ºù°í´Ù. ¾Èµ¿ ¼®ºù°í´Â
±¹³»¿¡¼­ °¡Àå Å« ¼®ºù°í´Ù.
°æºÏ ¾Èµ¿Àº Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â À¯±³ÀÇ °íÀåÀÌ´Ù. ¾Èµ¿ ±Ç¾¾, ¾Èµ¿ ±è¾¾, dz»ê À¯¾¾, Áø
º¸ À̾¾, °í¼º À̾¾, ¾Èµ¿ Àå¾¾ µî ³»·Î¶óÇÏ´Â ±Ç¹®¼¼°¡°¡ ¾Èµ¿À» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ¡®Á¶
¼± ÀÎÀçÀÇ Àý¹ÝÀº ¿µ³²¿¡ ÀÖ´Ù¡¯´Â ¿¾¸»ÀÌ Æ²¸®Áö ¾Ê´Â´Ù¸é ¡®¿µ³² ÀÎÀçÀÇ Àý¹ÝÀº ¾È
µ¿¿¡¼­ ³ª¿Ô´Ù¡¯´Â ¸» ¶ÇÇÑ Æ²¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ÇÏ¿© ¾Èµ¿Àº Á¶¼±½Ã´ë ±Ç·Â°ú »ç»óÀÇ ÅÂÀÚ¸®¿´´Ù. ÀÌ ´ë
¸ñ¿¡¼­ Àǹ®ÀÌ µç´Ù. ¾Èµ¿ ¼±ºñ°¡ Á¶¼± Æȵµ¸¦ °Å¸ÓÁã¾ú´ø ¿øµ¿·ÂÀº ¹«¾ùÀϱî. ¿À·ÎÁö Åð°è ÀÌȲÀÇ
Èı¤ ´öºÐÀϱî. ¿ì¸®°¡ ¹Ìó ¸ô¶ú´ø ¿ª»ç°¡ ¹Ù·Î ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù. ¾Èµ¿Àº °í·Á ½Ã´ëºÎÅÍ ±Ç·ÂÀÇ º¹ÆÇ
¿¡ µé¾î°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¶§ºÎÅÍ ¾Èµ¿Àº ±¹°¡ ÀηÂÀÇ º¸°í¿´À¸¸ç Á¤½Å ¹®È­ÀÇ ¼öµµ¿´´Ù. ±× »ý»ýÇÑ Èç
ÀûÀ» ¾Èµ¿½Ã º¹ÆÇ¿¡¼­ ¸¸³ª°í µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ¾Èµ¿¿£ ÇÏȸ¸¶À»°ú µµ»ê¼­¿ø¸¸ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù.
±Û¡¤»çÁø ¼Õ¹ÎÈ£ ±âÀÚ ploveson@joongang.co.kr
  ¢· ÀÌÀü±Û   ´ÙÀ½±Û ¢¹

 

 

 

 

 

 

 

 

 

| ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ|