안녕하십니까?
저는 현재 서울에 살지만 고향은 남후면 무릉(숨실)인 참봉공파 35세손 김문배입니다.
큰댁에는 대동보, 저의 집에는 파보가 있는데 시조 어르신부터 저까지 직계로 찾아보는 정도로 만족하였습니다. 내용이 순한문으로만 되어서 읽기도 힘드니 아예 해석은 엄두도 내지 못하였습니다.저는 안동사범학교를 졸업하고 한문자격증도 갖고 있는데도 이 모양이니 다른 자손들은 더더욱 힘드리란 생각이어서 직계만이라도 족보에 등재된 한문을 기록하고 음을 달고 현대문으로 해석도 하려고 안동태사묘사무실에 연락하여도 회신이 없고 다방면으로 애를 써도 너무나 난해하여 다른 분의 도움과 인터넷 검색으로 첨부한 자료를 만들었습니다.
만약 뜻을 같이 하는 분이 계신다면 각 계파별로 완성된 파일이 성사되면 모두 합쳐나간다면 전 안동김씨의 족보가 완성되어 자라나는 아이들에게 큰 도움이 될 것이란 생각입니다. 관심있으신 분은 저에게 이메일을 보내주신다면 영광으로 알겠습니다. kimmoonb@paran.com
하시는 모든 사업이 뜻대로 잘 영위되시고 늘 건강하시고 즐거움 가득하시기 바랍니다.
金文培 드림
|